On target isn't the same as scored, and that gap is the point.

Every shot attempt gets its ball flight simulated forward on Rocket League's real physics constants to check whether it was actually on target, post, or off entirely, plotted on a goal-mouth map so misses tell their own story. Passes completed and received are tracked too, so playmaking counts alongside finishing.